Faire fonctionner une PPC la nuit sur une batterie ou une station

Cette page fait partie du guide de la station électrique portable. Elle donne ce que consomme un appareil de pression positive continue (PPC, ou CPAP) d’après les documents de ses fabricants, le nombre de nuits qu’on peut en attendre d’une station, et ce qui change entre la prise 230 V et la sortie 12 V. Elle ne donne pas d’avis médical : pour votre traitement, voyez votre médecin ou le prestataire qui vous fournit l’appareil.

Ce que consomme une PPC

Le guide des batteries publié par ResMed en 2015 donne, pour l’AirSense 10 alimenté en 12 V par le convertisseur continu-continu (DC/DC) du fabricant, le courant tiré selon la pression et les accessoires ; il dimensionne les batteries pour 8 heures d’utilisation, avec une marge de sécurité de 50 % ¹. Voici ces courants, la puissance et l’énergie d’une nuit de 8 heures qui en découlent, et le nombre de nuits que fournirait une station dont on retient 85 % de la capacité, comme le fait notre calculateur d’autonomie des batteries et des stations (notre calcul) ¹ ; ces nuits ne comprennent pas la marge de 50 % que ResMed ajoute pour dimensionner une batterie :

Ce tableau suppose que l’appareil est alimenté en 12 V par ce convertisseur, sur la sortie 12 V de la station, et qu’aucun autre appareil n’y est branché ; il ne compte aucune consommation pour la sortie 12 V de la station elle-même, qu’aucune source lue ne donne. Sauf la dernière ligne, ses courants sont ceux que le guide donne avec le tuyau SlimLine. Pour l’AirMini, autre appareil de ResMed, la révision de 2018 du même guide donne de 0,37 A à 6 cmH2O à 0,76 A à 20 cmH2O sous 12 V, avec le convertisseur DC/DC de l’AirMini ².

D’autres appareils. Le guide de 2015 ne couvre pas l’AirSense 11 ³. Le guide d’utilisation de l’AirSense 11 (édition pour l’Europe de l’Ouest, 2022) indique un bloc d’alimentation de 65 W, une consommation typique de 56,1 W et une consommation maximale de 73,2 W, sans dire à quels réglages ces valeurs correspondent ; il ne donne aucune consigne pour faire fonctionner l’appareil sur une batterie ou sur un convertisseur 230 V, et cite parmi les accessoires le convertisseur DC/DC Air11 ⁴. Ce convertisseur se branche sur une prise 12 V ou 24 V de voiture, de bateau ou d’un autre véhicule ; ResMed y recommande une batterie à décharge profonde et précise qu’il se coupe quand la batterie est trop faible pour faire fonctionner l’appareil ⁵. Le même guide indique que l’AirSense 11 reprend le traitement de lui-même quand le courant revient après une coupure ⁴. Pour la DreamStation 2 Advanced, le manuel de Philips Respironics ne donne pas de consommation en watts ; il indique qu’un bloc d’alimentation de 80 W est nécessaire pour l’humidification et que, sur batterie, l’humidification n’est pas disponible ; l’appareil se branche sur une batterie 12 V par le cordon et le câble adaptateur de Philips Respironics, les seuls autorisés ⁶. Löwenstein Medical donne pour ses prisma SMART et prisma SOFT un courant de 0,16 A sous 240 V pendant le traitement et une puissance maximale de 40 VA, et un adaptateur 12 V / 24 V pour véhicule ⁷.

Sur la prise 230 V de la station

Branché sur une prise 230 V de la station, l’appareil passe par le convertisseur de la station, qui consomme dès qu’il est allumé : l’ADAC a relevé jusqu’à 30 W pour le seul convertisseur de certaines stations ⁸. Sur une nuit de 8 heures, les quelque 15 W de consommation propre que Bluetti indique pour sa station AC180 ⁹ représentent 120 Wh, et les 30 W relevés par l’ADAC, 240 Wh : du même ordre que l’appareil lui-même sans humidificateur, qui demande de 67 à 159 Wh par nuit dans le tableau ci-dessus, ou davantage (notre calcul). ResMed fournit plutôt un convertisseur DC/DC à brancher sur une batterie, car il est plus efficace qu’un convertisseur 230 V, protège contre les erreurs de branchement et régule la tension de la batterie, selon son guide de 2015 ³.

Le même guide donne le type minimal de convertisseur 230 V pour ses séries S7, S8, S9 et VPAP, entre autres, mais pas pour l’AirSense 10, qui n’apparaît que dans ses tableaux de convertisseurs DC/DC et de batteries ; il interdit tout convertisseur 230 V avec le HumidAire d’origine et avec ses humidificateurs chauffants autres que ceux qu’il cite pour ces convertisseurs (HumidAire 2i et 3i, H4i, H5i, humidificateur de la série C) ³ : le détail est dans la page sur le convertisseur pur sinus ou quasi-sinus. Dans la révision de 2018 de son guide des batteries, ResMed « recommande fortement » ses convertisseurs DC/DC plutôt que des convertisseurs 230 V, et ne donne de convertisseurs 230 V que pour certaines séries (S9, VPAP III, AutoSet CS2, VPAP Adapt et Stellar) ¹⁰. EcoFlow annonce une sortie à onde sinusoïdale pure pour sa DELTA 3 Plus ¹¹, Bluetti pour son AC180 ⁹ ; selon nous, cela ne remplace pas l’accord du fabricant de l’appareil. Les notices de ces deux stations parlent aussi du matériel médical : EcoFlow ne recommande pas la DELTA 3 Plus pour les équipements médicaux d’urgence liés à la sécurité des personnes, comme les ventilateurs de qualité médicale, « la version hospitalière des appareils PPC », et demande de consulter d’abord le fabricant de tout autre équipement médical ¹¹ ; Bluetti écrit que l’AC180 ne convient pas aux équipements très dépendants de la fiabilité de l’alimentation et liés à la sécurité des personnes, et cite le domaine médical parmi ses exemples ⁹. Les mêmes notices décrivent des coupures automatiques : le mode ECO de l’AC180 éteint la sortie 230 V ou la sortie continue quand la charge reste sous un seuil réglable (15 à 30 W en 230 V, 5 à 10 W en continu) pendant 1, 2, 3 ou 4 heures ⁹, et la sortie 230 V de la DELTA 3 Plus s’éteint après une période d’inactivité, un délai qu’EcoFlow demande de régler sur « Jamais » pour un appareil qui doit rester alimenté ¹¹.

L'humidificateur

Dans le tableau ci-dessus, l’humidificateur chauffant réglé sur 8 multiplie le courant par 4,9 à 6 cmH2O et par 2,8 à 20 cmH2O (notre calcul) ¹. Sur la DreamStation 2 Advanced, Philips Respironics indique que l’humidification n’est pas disponible quand l’appareil fonctionne sur batterie ⁶. Les deux batteries pour PPC dont nous avons lu les documents donnent leur autonomie sans humidification : ResMed annonce plus de 8 heures pour sa Power Station II-V2 (97 Wh) à des réglages moyens définis en note, hors humidification chauffante et tuyau chauffant, même si l’AirSense 10 garde son humidification chauffante sur ce bloc ¹², et Medistrom une à deux nuits pour sa Pilot-24 Lite (95 Wh), humidificateur et tuyau chauffant coupés, sans préciser la pression ¹³. Ne changez pas les réglages de votre traitement sans l’avis de votre médecin ou de votre prestataire.

Avant de compter sur une batterie

Le dispositif des patients à haut risque vital, qui permet d’être prévenu des coupures, vise les personnes sous respirateur plus de 20 heures par jour et les enfants nourris par voie intraveineuse ; selon l’ARS Auvergne-Rhône-Alpes, il ne protège pas des coupures, et les patients doivent disposer d’un équipement doté de sa propre alimentation ^{14 15}. Les pages d’Enedis et de l’ARS Auvergne-Rhône-Alpes ne mentionnent pas les appareils de PPC ^{14 15}. ResMed écrit son guide de 2018 pour une nuit de 8 heures par charge, la batterie étant rechargée chaque jour, et déconseille d’utiliser une batterie de voiture seule, que des décharges profondes usent vite ¹⁰.

L’Assurance maladie indique qu’une seule nuit sans PPC suffit pour que la somnolence de la journée réapparaisse, et que les appareils récents tiennent dans un bagage à main et doivent accompagner le patient dans tous ses voyages ¹⁶. Selon un rapport de la HAS adopté en mars 2026, le forfait payé au prestataire comprend notamment un livret avec son numéro d’astreinte technique, l’entretien selon les exigences du fabricant, et la réparation ou le remplacement d’un appareil en panne dans les 72 heures pour les plus de seize ans ; ce délai vaut pour une panne de l’appareil, pas pour une coupure de courant ¹⁷. Ni ces pages de l’Assurance maladie ni ce rapport de la HAS ne parlent de coupure de courant ou de batterie ^{16 17} : pour ces questions, voyez la notice de l’appareil et votre prestataire.

• Suivez la notice de l’appareil : elle indique les accessoires d’alimentation que le fabricant accepte, comme le convertisseur DC/DC Air11 pour l’AirSense 11 ⁴.
• Faites un essai. Selon nous, une nuit complète chez vous, l’appareil branché sur la station chargée avec les accessoires que sa notice accepte, montre ce qu’il reste au matin mieux que tout calcul.
• Pendant une coupure de courant, la station sert aussi à d’autres appareils : le guide coupure de courant : se préparer aide à faire la liste.

Recharger entre deux nuits

Une station se recharge sur une prise, en voiture ou avec un panneau solaire, comme le prévoit par exemple la notice de l’EcoFlow DELTA 3 Plus ¹¹. En hiver, un petit panneau donne peu : selon nos calculs avec l’outil européen PVGIS (données 2005-2023, 14 % de pertes), un panneau de 100 Wc posé à plat produit en décembre environ 61 Wh par jour à Paris et 130 Wh à Marseille ¹⁸. À Paris, c’est moins que l’énergie d’une nuit à 10 cmH2O sans humidificateur dans le tableau ci-dessus (notre calcul). Les autres moyens de recharge sont présentés dans le guide de la station électrique portable.